Hellenic Business

Εμπνευσμένη από την αρχαία ελληνική μυθολογία είναι η πρώτη από τις εορταστικές εκδηλώσεις του Ινστιτούτου Γκαίτε, για τα 60 χρόνια λειτουργίας του στην Αθήνα. Την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου στην Ρωμαϊκή Αγορά ο Γερμανός ποιητής Γκέρχαρντ Φάλκνερ σε συνοδεία του μουσικού συγκροτήματος «Minimaximum improVision» θα διαβάσει στα γερμανικά απόσπασμα από το ποίημά του «Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - ground zero».

Οι ιδέες του Φάλκνερ φέρνουν συχνά το παρελθόν κοντά στο παρόν και έτσι η κλασική ποίηση συνδιαλέγεται αντισυμβατικά με την σύγχρονη. Από μόνος του ο χώρος της Ρωμαϊκής Αγοράς αποτελεί μια γοητευτική αντίθεση στις θέσεις του ποιητή.

Στο μακροσκελές ποίημά του ο Φάλκνερ τονίζει την άμε ση σχέση ανάμεσα στο παρό και τον αστικό χώρο αλλά συγχρόνως διερευνά το εφήμερο της βιωματικής εμπειρίας της πόλης. Η πόλη που αποτελεί την αφετηρία των ποιητικών εξερευνήσεών του μέσα στον απόηχο ιστορικών γεγονότων όπως της τραγωδίας της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στη Νέα Υόρκη είναι το Βερολίνο.

Το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης θα περιλαμβάνει βιντεοπροβολές με πέντε ποιήματα του Φάλκνερ, τα «Pergamon Poems», δραματοποιημένα από τους ηθοποιούς της Schaubulhne Berlin, σε μετάφραση στα ελληνικά της μεταφράστριας - ποιήτριας Μαρίας Τοπάλη.

Από τους πλέον σημαντικούς σύγχρονους γερμανούς ποιητές, ο Γκέρχαρντ Φάλκνερ είναι επίσης θεατρικός συγγραφέας, δοκιμιογράφος και μεταφραστής. Για την ποιητική συλλογή του με τίτλο «Χαίλντερλιν επιδιόρθωση» τιμήθηκε με το βραβείο Peter Huchel, μια από τις αρκετές διακρίσεις που έχει αποσπάσει μέχρι σήμερα.

Η είσοδος θα γίνεται μόνον με δελτία προτεραιότητας που παραχωρούνται στην ρεσεψιόν του Ινστιτούτου Γκαίτε (Ομήρου 14 -16 ,Αθήνα)